Mon foulard

"Mon foulard" No.5, 1989  (huivissa kuva vuodelta 1943), yksityiskokoelma

"the ceiling of the old church upon the face of beautiful flowers of todays Hungarians by Eva Szabo" (vapaa käännös huivin tekstistä)

Mdvanii päällään "Mon foulard" No.17

 "Mon foulard" (oma huivini) on Mdvaniin huivi (ainoastaan 25 kappaleen erä), jota voidaan käyttää myös olkapäille aseteltuna viittana. Huivi on leikattu ja valmistettu Elsa Schiaparellin suunnittelemasta haute couture -puserosta. Pusero ja sen kangas on suunniteltu ja valmistettu toisen maailmansodan aikana. Kankaassa on useita pieniä mustalla ja valkoisella värillä piirrettyjä tai maalattuja kuvia kelta/punaruskealla taustalla. Kankaan kuvat on piirtänyt tai maalannut todennäköisesti Unkarilainen artisti (mahdollisesti Eva Szabo tai Vladmir Szabo) vuonna 1943 (huivissa No.5 on tämä vuosiluku). Tätä ainutlaatuista historiallista kangasta valmistettiin luultavasti hyvin vähän mm. sotaolosuhteiden takia.

 

vasemmalla "Mon foulard" No. 17, 1989  (huivissa kuva vuodelta 1943), oikealla Unkarin vaakuna

"Mon foulard" No.15, 1989  (huivissa kuva vuodelta 1943)

elämänpuu

vasemmalla "Mon foulard" No. 14, 1989  (huivissa kuva vuodelta 1943), oikealla vanhaa keskiaikaista (ajoittuu 1000-luvulle tai jopa sitä ennen) Unkarilaista riimukirjoitusta 

"Mon foulard" No. 9, 1989, huiveissa on takana Mdvaniin tai Dheein merkki

"Rooster: The representation is always naturalistic. Ancient motive, can be present as a symbol of agriculture. In addition it can represent watchfulness and victory over the powers of the dark."

Kankaan useat erilaiset kuvat kuvaavat keskiaikaisia, pakanallisia ja uskonnollisia symboleja ja tapahtumia. Kuvat liittyvät läheisesti Unkarilaiseen kuvakieleen, historiaan sekä perinteeseen. Iso osa kuvista on tehty vanhojen Unkarilaisten (nykyisin Romanian alueella) kirkkojen puisten paneelikattojen maalauksiin pohjautuen.

kirkko, Tancs, Transylvania

Yksi näistä kirkoista sijaitsee Tancsin laaksossa Transylvaniassa nykyisessä Romaniassa. Kirkko on erittäin vanha; ensimmäinen maininta kirkosta on vuodelta 1396. Kirkko on alueen nähtävyys. Kirkon erikoisuus on ns. taivaskatto; sisäpuolen pienistä maalauksista koostuva erittäin kaunis puupanelikatto.

kirkon "taivaskatto", vuosi 1676-83

Katon maalaukset on maalannut todennäköisesti munkki Parajdi Ilyes Janos vuonna 1676-83. Maalauksissa esiintyy erilaisia eläin- ja ihmishahmoja sekä kauniita ja koristeellisia kuvioita. Näitä maalauksia käsitellään mm. kirjassa "maalatut katot" Karl Wilheml (Kriterion, Bukarest, 1975) sekä taidehistorioitsija Louis Clementin kirjoituksissa (Kriterion, Bukarest, 1977).

vasemmalla "NO E BAR KAJA" (Nooan arkki)   puumaalaus 1676-83, Karl Wilhelm kuvaa maalausta "rohkealla mielikuvituksella tehdyksi  visuaaliseksi ratkaisuksi, joka geometrisellä tyylillään vetää vertoja viime vuosisadan kubistiselle taiteelle", oikealla "Mon foulard" -huivi No.18, 1989  (huivissa kuva vuodelta 1943), yksityiskokoelma

vasemmalla Nooan kyyhkyä esittävä puumaalaus 1676-83, oikealla "Mon foulard" -huivi No.5, huivin tekstissä viitataan vanhan kirkon kauniiseen kattoon, 1989 (huivissa kuva vuodelta 1943), yksityiskokoelma

vasemmalla puumaalaus 1676-83, oikealla "Mon foulard" -huivi No.3, 1989 (huivissa kuva vuodelta 1943), kokoelma Robert Constant

vasemmalla puumaalaus 1676-83, oikealla "Mon foulard" -huivi No.2, 1989 (huivissa kuva vuodelta 1943)

vasemmalla aurinkoa kuvaava puumaalaus 1676-83, oikealla "Mon foulard" -huivi No.4, 1989 (huivissa kuva vuodelta 1943)

koristeellisia puumaalauksia vuosilta 1676-83

Eräs toinen näistä kirkoista on Transylvaniassa nykyisessä Romaniassa Udvarhelyn alueella sijaitseva Énlakan vanha Unitaria-puukirkko:

ylempänä puumaalaus, eräs Unkarin (nykyisin Romanian alueen) arvokkaimmista riimukirjoituksista (Rovás) vuodelta 1688, alempana "Mon foulard" -huivi No.14, 1989 (huivissa kuva vuodelta 1943) 

"there is only one God, Georgyius Musnai" (vapaa käännös puumaalauksen tekstistä)

Loput Mon foulard -huivit

All other Mon foulard scarfs

Lähteet 

Fondation Tanagra

http://www.kutyahon.de/erdelyi.templomok/

http://www.photoblog.com/danitimea/2008/09/28/